PROMETHEUS: About The Mission

The following has been translated from Japanese in the interest information. Source

ピーター・ウェイランド自らが発案・計画した「プロジェクト・プロメテウス」は、ウェイランド・コーポレーション始まって以来の壮大なプロジェクトです。ウェイランドは最初に火を授け人類に文明をもたらしたギリシャ神話に登場する神プロメテウスにちなみ、この計画を命名しました。そして今、ウェイランド自身が神プロメテウスのように人類へ希望の「火」を授けようとしています。これは、U.S.C.S.S.プロメテウス号によって究極の真実とより良い世界の構築へ投資家の皆さまをはじめ地球上の全人類を導くことに他なりません。

「プロジェクト・プロメテウス」のミッションは、当社の指名を果たすため、人類の起源を突き止めることです。それが遠く宇宙の彼方であっても、当社は果敢に挑みます。ウェイランド・コーポレーションは、この人類の起源を探求する旅が、投資家の皆様へ投資面および精神面で多大な利益を創造すると確信しています。このミッションは、極めて広範囲に及びます。人類がこれまで探査したことのない宇宙の遥か遠くにて、その起源を探求し、投資家の皆さまに重要な知識を持ち帰ることでより良い世界の構築を果たします。想像を超えた高度のリスクを伴うため、ウェイランド・コーポレーションは専門知識によりこのミッションへ貢献してくれる、きわめて有能で使命感にあふれた優秀なプロフェッショナルたちを広く求めました。以下に、全人類のためのよりよい世界の構築を目指す乗組員たちをご紹介します。

Peter Weyland’s own initiative, Project Prometheus, has been a grand project since the start of the Weyland Corporation. Weyland first named this project after Prometheus, a god who appeared in the Greek myths who gave fire and brought civilisation to humanity. And now, Weyland himself is trying to give the “fire” of hope to human beings like the god Prometheus. This is nothing but to guide all the people on earth, including investors, to the ultimate truth and a better world by the USCSS Prometheus.

The mission of Project Prometheus is to identify the origin of humanity in order to fulfil our nomination. Even if it is far from the universe, we will boldly challenge. Weyland Corporation is convinced that this journey to explore the origins of humanity creates a great deal of investment and spiritual benefits for investors. This mission is quite extensive. We will explore the origins of the universe far away that humanity has never explored, and create a better world by bringing back important knowledge for investors. Because of the high degree of risk beyond imagination, the Weyland Corporation has widely sought out the most capable, missionful and talented professionals who will contribute to this mission with their expertise. The following is a list of crew members aiming to create a better world for all humanity.

CREW

エリザベス・ショウ博士(主任科学者)

地球上で重ねてきた研究により、エリザベス・ショウ博士はウェイランド・コーポレーションから接触を受ける。考古学研究を進めるためにプロメテウス号に乗船し、人類の起源の謎に迫る。ショー博士の信仰に基づいた科学へのアプローチは一見異端なようであるが、今回のミッションへの彼女の貢献は計り知れない貴重なものである。

Dr. Elizabeth Shaw (Lead Scientist)

Through repeated research on earth, Dr. Elizabeth Shaw receives contact from the Weyland Corporation. I board the Prometheus to advance archaeological research and approach the mystery of human origin. Although Dr. Shaw’s approach to science based on faith seems at first glance heretical, her contribution to this mission is invaluable.

メレディス・ヴィッカーズ(ミッション監督官)

メレディス・ヴィッカーズはウェイランド・コーポレーションの終身雇用社員で、ウェイランド・コーポレーションの投資家たちの経済的利益を確保するために「プロジェクト・プロメテウス」に参加。ヴッカーズはミッションの重大な目的に献身しており、乗組員の安全にも入念に配慮している。

Meredith Vickers- Mission Supervisor

Meredith Vickers is a lifetime employee of the Weyland Corporation, joining Project Prometheus to secure the economic benefits of the Weyland Corporation’s investors. The Vickers is dedicated to the mission’s mission goals and is careful about crew safety.

デヴィッド8(ミッション・アシスタント)

ウェイランド・インダストリーズのデヴィッド8は当社の最新型のアンドロイドで、ミッションの円滑な遂行のために「プロジェクト・プロメテウス」に参加。彼の言語能力と感情を読み解く力はきわめて高く、どのような問題があっても与えられた指示を必ず達成する。

David 8 (Mission Assistant)

Weyland Industries’ David 8 is our latest Android, and has joined Project Prometheus for the smooth execution of its mission. His verbal ability and ability to read emotions are extremely high, and he will always achieve the given instructions no matter what the problem.

チャーリー・ホロウェイ(主任科学者)

世界的に有名な研究者であるチャーリー・ホロウェイ博士は、「プロジェクト・プロメテウス」でショウ博士のパートナーを務める。両者とも古代と現代の手がかりを元に人類の起源を掘り下げているが、ホロウェイ博士の疑問に対する実際的なアプローチはショウ博士のアプローチと対照的であり、この2人のチームは科学界で比肩する者のない地位を確立している。

Charlie Holloway (Leading Scientist)

Dr. Charlie Holloway, a world-renowned researcher, is a partner of Dr. Shaw in “Project Prometheus”. Although both explore the origins of humanity based on ancient and modern clues, the practical approach to Dr. Holloway’s question is in contrast to Dr. Shaw’s approach, and the two teams are comparable in the scientific community Has established a position without.

ヤネック(船長)

あらゆる宇宙探査船を乗りこなす並外れた運転技術でプロメテウス号の船長に選ばれたヤネックは、ウェイランド・コーポレーションの輸送部門に15年間勤務していたパイロット。乗組員と船体の両方を尊重し、強いプレッシャーにさらされた状況での意思決定に優れている。

Janek (Captain)

Selected as the captain of the Prometheus for its exceptional manoeuvring skills on board all space exploration vessels, Janek is a pilot who has worked in the transportation sector of the Weyland Corporation for 15 years. It respects both the crew and the hull and excels in making decisions in situations where it is under strong pressure.