In 2019 @muthur9000 decided to seek out a way to have the Japanese novelisation of Prometheus translated to English. After much searching we found someone to take on the project. Translations updates are posted weekly, all posts are password protected.

Become a Patreon Supporter to gain access to our projects…

Studio Yutani Patreon

Firstly I’d like to thank all our Pateron supporters, past and present. You have given so much to make Yutani what it is today. I can’t thank you enough for the support you’ve given the community.



Translation from Japanese to English

Sher-Li Tan



  • Timothy Keuhlen
  • Dave Gogel
  • Aaron Percival
  • Luis Lopez Jr.
  • Sean Sumner
  • Michael Scudieri
  • Warren Smith
  • Walter Lavelle Ross
  • Noel Garcia
  • Martin Yankov
  • Pip Nips
  • Christopher Isaac Bustos
  • Sean Miller
  • Jacopo Matteucci
  • Cary Block

Patreon Supporters

Past and present

  • Anthony White
  • Ben Fletcher
  • Benjamin Scotford
  • Carl
  • Christophe Van Cauwenbergh
  • Christopher Isaac Bustos
  • Donna
  • Georgina gray
  • James M Flagg
  • Markus Friebe
  • Olivier Marti
  • Project Acheron
  • Rachael Cordy
  • Tariq_RUH
  • Timothy Keuhlen
  • Xeno Park
  • Zachary Rice
  • JB
  • Lunar Otaku
  • Shell Fortt
  • Lady Anne ^^ö^^(Jessica M. Kandal, PhD)
  • Michael Andrews
  • Noah Howard
  • Paul
  • Sarah Hall
  • Shaun Hewitt